Visites guidées

Depuis le mois de juin, nous proposons à nouveau des visites guidées en allemand et en anglais du mémorial Berlin-Hohenschönhausen. En respect des règles d'hygiène et de distance, les visites de 90 minutes permettent aux visiteurs de visiter la prison en sous-sol et le terrain extérieur du mémorial. Le nouveau bâtiment de la prison n'est actuellement pas accessible. Les visites guidées en anglais commencent tous les jours à 11.45, 14.15 et 15.45 h. Les visites guidées allemandes ont lieu tous les jours entre 10 et 16 h, à la pleine et à la demi-heure.

Les visiteurs sont tenus de porter un masque sur le site. Des masques réutilisables peuvent être achetés au service des visiteurs pour 5,00 €.

Les circuits sont limitées à 14 participants, les visiteurs sont tenus de s'inscrire au préalable auprès du service des visiteurs au 0049 30 / 98 60 82 30 ou besucherdienst@stiftung-hsh.de.

Conformément à l'ordonnance de protection contre Covid19 du Land de Berlin, nous sommes tenus d'enregistrer les coordonnées de nos visiteurs. Veuillez être sur place en temps voulu avant le début de la visite.

Tarifs
Tarif plein : 6 euros
Tarif réduit : 3 euros
Tarif élève : 1 euro

Le tarif réduit s'applique aux étudiants, stagiaires, handicapés, détenteurs du berlinpass, chômeurs et membres d'organisations de victimes des persécutions politiques de la RDA.

Attention : actuellement, seuls les règlements en espèces et par carte bancaire sont possibles.

Contact

Service d'accueil des visiteurs
Tel.: 030 / 98 60 82-30
Fax: 030 / 98 60 82-36
E-Mail: besucherdienst [at] stiftung-hsh.de

  • Groupes à partir de 7 personnes

    Les visites en groupes ont lieu tous les jours entre 9 heures et 16 heures.

    Durée : 90 minutes.

    Pour tous les groupes à partir de 7 personnes, une réservation préalable est nécessaire. En raison de la forte demande que nous rencontrons, nous vous prions de réserver le plus tôt possible.

    Pour les groupes scolaires comprenant plus de 25 personnes, la présence de deux adultes est vivement recommandée.

    Si vous souhaitez que votre classe soit inscrite à une visite commentée dans une langue étrangère (ex : allemand, anglais, russe), cela suppose que les élèves en aient la maîtrise. L'accent du mémorial est en effet mis sur des interventions de qualité, informatives et instructives. Il importe donc que les élèves puissent totalement apprécier ce lieu qu'ils visitent souvent pour la première fois, et en connaître les tenants et les aboutissants. Nous attirons par ailleurs votre attention sur le fait que peuvent participer à ces visites, les groupes d'élèves dont l'âge minimal est de 15-16 ans.

    Indication importante : Les réservations pour l'année 2018 sont naturellement acceptées. Cependant, en raison du grand nombre des demandes, leur traitement peut être quelque peu retardé. C'est pourquoi nous vous demandons de n'utiliser que le formulaire d'inscription en ligne ici pour la date de votre choix, et, en cas d'annulation, de bien vouloir nous téléphoner. Merci pour votre compréhension.

    Tarifs des visites

    Tarif plein  : 85 euros au total pour un groupe composé de 25 personnes max.
    Tarif réduit : 70 euros au total pour un groupe composé de 25 personnes max.
    Tarif élève : 25 euros au total pour un groupe composé de 25 personnes max.

    Le tarif réduit s'applique aux étudiants, stagiaires, handicapés, détenteurs du berlinpass, chômeurs et membres d'organisations de victimes des persécutions politiques de la RDA.

    Attention : actuellement, seuls les règlements en espèces et par carte bancaire sont possibles.

    Contact

    Service d'accueil des visiteurs
    Tel.: 030 / 98 60 82-30
    Fax: 030 / 98 60 82-36
    E-Mail: besucherdienst [at] stiftung-hsh.de

  • Comment venir jusqu'à nous

    Avec le Straßenbahn M5 (tramway) à partir du S/U-Bhf Alexanderplatz ou S-Bhf Landsberger Allee (Direction Hohenschönhausen/Zingster Straße) jusqu'à Freienwalder Straße.

    Télécharger : Info de la BVG

    Avec le Straßenbahn M6 (tramway) à partir du S/U-Bhf Alexanderplatz ou S-Bhf Landsberger Allee (Direction Hellersdorf/Riesaer Straße) jusqu'à Genslerstraße.

    Télécharger : Info de la BVG

    Avec le Bus 256 à partir du S/U-Bhf Lichtenberg (Direction Wartenberg) jusqu'à Große-Leege-Straße / Freienwalder Straße.

    Télécharger : Info de la BVG

    Anfahrtsskizze

    Évitez de venir avec le S-Bahn jusqu'à la station S-Bhf Hohenschönhausen, cela ne ferait que rallonger votre trajet. Vous trouverez ici le lien direct de la BVG pour organiser votre itinéraire.

    Nous demandons à tous les chauffeurs de bus d'utiliser les places de parking dédiées dans les rues Freienwalder Straße et Genslerstraße. Merci aussi de respecter la tranquillité du voisinage et d'éteindre les moteurs de vos véhicules.

    Si vous souhaitez compléter la visite du mémorial de Hohenschönhausen par celle du mémorial et du centre de recherche de la rue Normannenstraße (soit l'ancien siège de la Stasi), vous trouverez ici de plus amples informations.

  • Déroulement de la visite

    Le parcours démarre par la projection d'un film d'une demi-heure environ, qui retrace l'histoire de 44 ans du lieu pénitentiaire et de son rôle dans le système des persécutions politques en RDA. Les visiteurs sont ensuite guidés vers l'aile de l'ancien bâtiment (Altbau), constitué de cellules de type bunker sans fenêtres - appelé le "U-Boot" (sous-marin). C'est dans ces murs qu'eut lieu la répression des premières années d'existence de l'ancienne prison. Puis, ils sont conduits dans le bâtiment appelé "Nouveau bâtiment" (Neubau), dont la construction s'acheva en 1960 : les visiteurs peuvent y suivre et comprendre toutes les étapes de la détention provisoire - du premier jour d'incarcération débutant par l'examen anthropométrique obligatoire jusqu'au premier interrogatoire. Le parcours se termine par la visite de la zone de "la cage aux tigres", où la pratique de "la sortie surveillée" est décrite.

    Ces visites d'une durée d'1 heure et demi sont menées par plus de 90 guides-référents. Nombre d'entre eux sont des témoins de l'époque, qui racontent leur propre expérience carcérale. Ces témoignages mettent en exergue les périodes de persécutions politiques qui se sont succédé et les différents motifs d'arrestation et de détention qui prévalaient alors. Dans le cadre du programme éducatif du mémorial, des entretiens sont également possibles avec ces témoins.

    Nombre de visites sont assurées par des témoins de l'époque et des historiens. Toutefois, en raison du nombre restreint des anciens détenus, nous ne pouvons pas garantir que la visite sera systématiquement assurée par l'un d'entre eux.

    Verbot FahrraederVerbot Haustiere

     Nous attirons votre attention sur le fait que la découverte des locaux de l'ancienne prison de la Stasi n'est possible que dans le cadre d'une visite guidée et que le lieu n'est pas en accès libre.

    Les anciens bâtiments de la prison, notamment, ne sont accessibles que par escalier. Les handicapés en fauteuil roulant, les propriétaires de déambulateurs et les détenteurs de poussettes doivent donc en tenir compte lors de leur visite. En revanche, l’exposition permanente „Être détenu à Hohenschönhausen" qui se tient dans le bâtiment principal est accessible à tous. Par ailleurs, afin de préserver les surfaces, les animaux de compagnie ne sont pas autorisés. Nous vous remercions pour votre compréhension.